Maamulka Dekedda ee Magaalada Saint Paul (“SPPA”) ayaa qaatay qorshahan si ay u siiso helitaan macno leh barnaamijyadeeda, hawlqabadkeeda, iyo adeegyadeeda dadka leh Aqoonta Ingiriisiga xaddidan (“LEP”). Iyadoo la raacayo xeerarka federaalka, SPPA waxay samayn doontaa dadaal macquul ah si ay u bixiso ama u habayso gargaar luqadeed bilaash ah macaamiisheeda LEP marka loo baahdo.

Yaa Helitaanka Gargaarka

Qofka aan Ingiriisi ugu hadlin afkiisa koowaad oo awood xaddidan u leh inuu wax akhriyo, qoro, ku hadlo ama fahmo Ingiriisiga wuxuu noqon karaa qof LEP ah wuxuuna xaq u yeelan karaa caawinta luqadda ee barnaamijyada, hawlaha, iyo adeegyada SPPA.

Helitaanka Macno leh

Helitaanka macnaha leh waa caawimaad luqadeed oo bilaash ah si waafaqsan heerarka federaalka oo u baahan hay'ad hesha lacagaha federaalka si ay u siiso galaangal macno leh shaqsiyaadka LEP. Haddii macmiilku codsado caawimada luqadda oo SPPA ay go'aamiso in macmiilku yahay qof LEP ah iyo in kaalmada luqaddu ay lagama maarmaan tahay, SPPA waxay samayn doontaa dadaal macquul ah si ay u bixiso gargaar bilaash ah; si kastaba ha ahaatee, tillaabooyinka macquulka ah ayaa laga yaabaa inay joogsadaan inay noqdaan kuwo macquul ah marka kharashyada la soo rogay ay aad uga badan yihiin dheefaha. Xaaladahan, SPPA waxay joojin kartaa gargaarka.

Beddelka Afka iyo Qoraalka

Caawinta luqadda waxaa ka mid ah tarjumaad (ku wareejinta afka ama hadalka ee fariinta luqad kale loogu wareejinayo) iyo/ama tarjumaad (farriin qoraal ah oo luqad kale loogu wareejinayo). SPPA waxay go'aamin doontaa marka tarjumaad iyo/ama turjumaad loo baahan yahay oo macquul ah.

Isticmaalka Turjubaanada

SPPA waxay noqon doontaa turjubaano karti leh iyo dhaqan xasaasi ah, oo ku haboon heerka tarjumaada sharcigu u baahan yahay. Adeegyada turjubaanka ee SPPA waxaa fulin doona turjubaano xirfad leh, hadday shaqaale yihiin ama ha yihiin turjumaano qandaraas leh.

Shakhsiyaadka LEP, si kastaba ha ahaatee, way isticmaali karaan turjumaankooda haddii ay ka tanaasulaan xaqa ay u leeyihiin turjumaan ay bixiso SPPA. Shakhsiyaadka ka tanaasulaya xaqa turjubaanka ay bixiso SPPA waxa la waydiin doonaa inay saxeexaan foom cafis. Haddii waxtarka adeegga la waxyeeleeyo ama sirta Shakhsiga LEP la jebiyo, SPPA oo ay bixisay turjumaan xirfad leh waa in la adeegsadaa.

Turjubaanka rasmiga ah waxa daboolaya Xeerka Dhaqanada Xogta ee Dawlada Minnesota mana daaha ka qaadi doono xogta aan dawliga ahayn iyada oo aan oggolaansho qoran laga helin macmiilka.

Turjumaada Dukumentiga

SPPA waxay baari doontaa kharashyada iyo faa'iidooyinka tarjumaadda dukumeentiga ee macmiilka(yada) LEP ee suurtogalka ah, iyada oo tixgelinaysa kharashka tarjumaada dukumentiyada, caqabadaha tarjumaada macnaha leh, iyo tarjumaadda macluumaadka farsamada.

Qaybinta iyo Tababarka Qorshaha LEP
Qorshaha LEP wuxuu noqon doonaa:

  1. Waxaa loo qaybiyey dhammaan kormeerayaasha SPPA
  2. Waxaa laga heli karaa xafiiska SPPA (400 Wabasha Street, Suite 240, Saint Paul, MN 55102)
  3. La dhajiyay www.sppa.com
  4. Lagu sharraxay hanuuninta iyo fadhiyada tababarka ee kormeerayaasha iyo shaqaalaha kale ee u baahan inay la xiriiraan macaamiisha LEP

SPPA waxay dib u eegi doontaa oo dib u eegi doontaa Qorshaha LEP waqti ka waqti haddii loo baahdo.