Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Chaw Nres Nkoj Saint Paul hnub no tau tshaj tawm cov neeg tau txais nyiaj pab thawj zaug los ntawm nws qhov CORE (Capitol Outreach for Revitalization & Expansion) Grant Program , muab nyiaj pab rau plaub lub lag luam hauv Capitol Area rau cov haujlwm txhim kho peev uas yuav kho lawv cov chaw kom niaj hnub, txhim kho kev nyab xeeb rau pej xeem thiab kev nkag mus tau yooj yim, thiab txhawb kom cov zej zog nyob ib puag ncig muaj zog.  

"Qhov Kev Pab Nyiaj CORE tau tsim los pab cov lag luam hauv zos ua kom muaj kev txhim kho peev txheej uas tej zaum yuav tsis ncav cuag tau thaum tsim cov txiaj ntsig mus ntev rau cov zej zog," Todd Hurley, tus thawj tswj hwm thiab CEO ntawm Saint Paul Port Authority tau hais. "Peb zoo siab koom tes nrog cov lag luam no thaum lawv txuas ntxiv nqis peev hauv Saint Paul thiab pab txhawb rau Capitol Area uas muaj zog dua."  

Qhov Kev Pab Nyiaj CORE yog tswj hwm los ntawm Saint Paul Port Authority ua ke nrog Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Tswj Xyuas ntawm Xeev Minnesota. Tsim los ntawm kev tso cai los ntawm xyoo 2025 ntawm $ 1,000,000, qhov kev pab cuam no muab nyiaj pab ntawm $ 50,000 thiab $ 150,000 los txhawb cov haujlwm txhim kho peev uas ua los ntawm cov lag luam nrhiav kev khwv nyiaj nyob hauv Capitol Area . Cov haujlwm tsim nyog suav nrog kev txhim kho lub ntsej muag, kev txhim kho hluav taws xob, cov khoom siv tshiab, kev txhim kho kev nkag mus tau, thiab kev txhim kho kev nyab xeeb rau cov tsev.  

"Thaj Chaw Capitol yog ib cheeb tsam tshwj xeeb uas tsoomfwv, cov zej zog, cov lag luam thiab cov chaw kab lis kev cai sib sau ua ke," Erik Cedarleaf Dahl, tus tuav ntaub ntawv ntawm Capitol Area Architectural and Planning Board tau hais. "Cov haujlwm no yuav txhim kho qhov zoo li cas, kev nyab xeeb, kev nkag tau yooj yim, thiab kev ua tau zoo mus sij hawm ntev ntawm cov khoom muaj nqis hauv zej zog thaum pab txhawb kom muaj kev nkag siab zoo thoob plaws Capitol Area." 

Qhov kev pab nyiaj CORE Grant thawj zaug txhawb nqa kev txhim kho rau cov khw noj mov, cov lag luam muag khoom hauv zej zog, thiab cov chaw lom zem uas pabcuam cov neeg nyob hauv, cov neeg ua haujlwm, thiab cov neeg tuaj xyuas thoob plaws Capitol Area. Ua ke, cov haujlwm no yuav txhim kho cov xwm txheej ntawm lub tsev, txo cov nqi hluav taws xob, txhim kho kev nkag mus tau yooj yim, nthuav dav cov cib fim ua lag luam, thiab tsim kom muaj kev nyab xeeb dua thiab zoo dua rau cov kev lag luam.  

Cov haujlwm tau raug xaiv los ntawm kev sib tw uas muab qhov tseem ceeb rau kev lag luam thiab zej zog, suav nrog kev tsim haujlwm, kev loj hlob ntawm cov se, kev lag luam ruaj khov, thiab kev pab cuam hauv zej zog.  

"Cov lag luam hauv zos muaj zog yog qhov tseem ceeb rau cov zej zog muaj zog," Saint Paul Mayor Kaohly Her hais. "Cov nyiaj pab CORE no yuav pab cov tswv lag luam txhim kho lawv cov chaw, pabcuam lawv cov neeg siv khoom zoo dua, thiab tsim cov chaw txais tos uas pab txhawb rau lub zog ntawm peb lub nroog loj. Kuv ua tsaug rau kev koom tes ntawm Lub Xeev, Saint Paul Port Authority, thiab cov zej zog ua lag luam los txhawb kev txhim kho kev lag luam tseem ceeb hauv Saint Paul." 

Qhov kev pab nyiaj CORE Grant thib ob tam sim no qhib thiab kaw rau lub Yim Hli 31. Ib qho nyiaj ntxiv $ 670,000 tau muab faib thaum lub rooj sib tham tsim cai lij choj xyoo 2026 rau qhov kev pab cuam thib peb, uas yuav pib rau xyoo 2027.  

"Qhov Kev Pab Nyiaj CORE yog hom kev nqis peev uas pab cov zej zog vam meej," Xeev Senator Sandy Pappas hais. "Los ntawm kev txhawb nqa cov lag luam hauv zos nrog cov peev txheej uas lawv xav tau los txhim kho lawv cov khoom vaj khoom tsev thiab pabcuam lawv cov neeg siv khoom, peb tab tom txhawb nqa peb txoj kev lag luam thiab peb cov zej zog. Kuv zoo siab los muab nyiaj txiag rau qhov kev pib no, thiab kuv tos ntsoov yuav pom qhov cuam tshuam zoo uas cov haujlwm no yuav muaj thoob plaws Capitol Area rau ntau xyoo tom ntej." 

Cov Neeg Tau Txais Nyiaj Pab CORE Thoob Plaws Thawj Zaug

Mama Thai Kitchen ($149,999)

Mama Thai Kitchen yuav ua ib qhov project kho kom niaj hnub uas suav nrog kev tsim lub qhov rooj nkag thiab chav dej uas ADA nkag tau, kho lub teeb pom kev zoo sab nraud thiab cov paib, hloov cov khoom siv hauv chav ua noj uas qub lawm, thiab ntxiv ib qho chaw haus dej tshiab. Cov kev txhim kho no yuav ua rau kev nkag tau yooj yim dua, txhim kho kev nyab xeeb thiab kev siv hluav taws xob zoo dua, nthuav dav cov kev xaiv noj mov, thiab txhawb kom lub tsev noj mov muaj kev ruaj khov mus ntev.  

Kev Lag Luam Khoom Noj thiab Nqaij Zoo ($ 105,000)

Lub Khw Muag Khoom Noj thiab Nqaij Zoo yuav ua tiav kev txhim kho lub tsev thiab cov khoom siv tseem ceeb, suav nrog kev hloov nws lub ru tsev qub, hloov kho nws cov HVAC systems, thiab txhim kho cov tub yees thiab lub tub yees tshiab uas txuag hluav taws xob. Qhov project no yuav txo cov nqi khiav lag luam thiab pab khaws cia ib qho chaw pabcuam tseem ceeb hauv zej zog ua lub khw muag khoom noj halal thiab pheej yig hauv cheeb tsam.  

Sam's Market & Deli ($ 149,999)

Sam's Market & Deli yuav kho dua nws qhov chaw nyob hauv plawv nroog Saint Paul los ntawm kev hloov cov plag tsev, kho teeb pom kev zoo thiab qab nthab tshiab, txhim kho HVAC, kho qhov cua hauv chav ua noj ua haus, thiab teeb tsa cov tshuab tua hluav taws. Qhov project no yuav txhawb nqa kev nthuav dav ntawm kev lag luam mus rau hauv cov khoom noj ua tiav thiab kev pabcuam zaub mov kub, tsim cov cib fim rau kev loj hlob ntawm txoj haujlwm thaum txhim kho kev paub ntawm cov neeg siv khoom thiab txhawb nqa txoj kev lag luam ib puag ncig.  

PAR Cade / Chav Ua Si Ob Lub Bit ($130,000)

PAR Cade, LLC, lub tsev rau Two Bit Game Room thiab Rent My Arcade, yuav teeb tsa cov qhov rais ntawm lub khw uas txuag hluav taws xob thiab teeb pom kev ruaj ntseg, kho dua lub ntsej muag ntawm lub tsev, thiab tsim kom muaj chaw ua si sab hauv tsev uas nthuav dav. Cov kev txhim kho no yuav txo cov nqi hluav taws xob, txhim kho kev nyab xeeb ntawm cov neeg taug kev, txhim kho kev paub ntawm cov neeg tuaj saib, thiab txhawb nqa kev loj hlob ntawm qhov chaw lom zem tshwj xeeb uas nyiam cov neeg tuaj saib los ntawm thoob plaws Minnesota thiab Wisconsin mus rau Capitol Area.  

Yog xav paub ntxiv thiab thov nyiaj pab CORE, mus saib sppa.com/CORE . 

### 

Hais txog cov neeg dawb huv Paul chaw nres nkoj cai 

Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Chaw Nres Nkoj Saint Paul (SPPA) yog lub cav kev lag luam rau Saint Paul thiab tag nrho lub xeev Minnesota. SPPA rov tsim kho thaj av uas tsis tau siv dua los ua cov chaw ua lag luam vam meej los coj cov haujlwm thiab cov se rau Saint Paul; muab cov cuab yeej nyiaj txiag los pab cov tuam txhab Minnesota kom siv hluav taws xob tau zoo dua thiab muaj zog dua; thiab tswj hwm Chaw Nres Nkoj Saint Paul ntawm Tus Dej Mississippi, muab cov haujlwm thiab txuas peb cheeb tsam mus rau kev lag luam thoob ntiaj teb. Kawm ntxiv ntawm sppa.com .