Lub Chaw Nres Nkoj ntawm Lub Nroog Saint Paul (“SPPA”) ua raws li tsoomfwv txoj cai lij choj pej xeem cov cai thiab tau cog lus los muab nws cov kev pabcuam thiab kev pabcuam yam tsis muaj kev ntxub ntxaug raws li:
- Title VI ntawm Civil Rights Act of 1964 , uas txwv tsis pub muaj kev ntxub ntxaug raws haiv neeg, nqaij tawv, lossis lub tebchaws tuaj (xws li lus ).
- Tshooj 504 ntawm Txoj Cai Kev Kho Mob Xyoo 1973, uas txwv tsis pub muaj kev ntxub ntxaug raws li kev tsis taus .
- Title IX of the Education Amendments Act of 1972, uas txwv tsis pub muaj kev ntxub ntxaug raws li poj niam txiv neej hauv cov kev kawm lossis kev ua ub no.
- Age Discrimination Act of 1975, uas txwv tsis pub muaj kev ntxub ntxaug raws hnub nyoog .
- US Department of Homeland Security regulation 6 CFR Part 19, uas txwv tsis pub muaj kev ntxub ntxaug raws li kev ntseeg hauv cov kev pab cuam hauv zej zog.
Ib qho kev tsis txaus siab yuav raug foob los ntawm ib tus neeg uas ntseeg tias lawv raug kev ntxub ntxaug raws li haiv neeg, xim, keeb kwm ntawm haiv neeg (xws li lus), kev tsis taus, hnub nyoog, poj niam txiv neej, lossis kev ntseeg.
Daim ntawv ceeb toom rau cov neeg tau txais txiaj ntsig Program
SPPA tau cog lus los xyuas kom meej tias txhua tus tib neeg muaj kev sib luag rau peb cov kev pab cuam thiab kev pabcuam. Yog tias koj ntseeg tias koj tau raug kev ntxub ntxaug los ntawm kev ua txhaum ntawm tsoomfwv txoj cai lij choj, koj muaj cai sau ntawv tsis txaus siab. Thov xa mus rau cov ntaub ntawv hauv qab no kom nkag siab tias yuav xa koj qhov kev tsis txaus siab li cas:
- Cov hauv paus rau kev txwv tsis pub muaj kev ntxub ntxaug suav nrog haiv neeg, xim, lub tebchaws tuaj (xws li lus), kev tsis taus, hnub nyoog, poj niam txiv neej, lossis kev ntseeg.
- Yog tias koj ntseeg tias koj tau ntsib kev ntxub ntxaug, koj tuaj yeem sau ntawv tsis txaus siab los ntawm kev xa ntawv mus rau: Tus Thawj Coj ntawm Kev Tswj Lag Luam, 400 Wabasha Street N, Suite 240, Saint Paul, MN 55102. Cov lus tsis txaus siab yuav tsum tau xa tuaj tsis pub dhau 180 hnub txij li hnub raug liam tias muaj kev ntxub ntxaug.
- Koj tuaj yeem xa daim ntawv tsis txaus siab txog pej xeem txoj cai ncaj qha mus rau US Department of Homeland Security Office for Civil Rights and Civil Liberties (CRCL).
Email: [email protected] (txoj kev ceev tshaj plaws los xa koj qhov kev tsis txaus siab)
Tus Fax: 202-401-4708
US Mail:
US Department of Homeland Security
Office for Civil Rights thiab Civil Liberties
Tuam Txhab Ua Raws Cai, Xa Ntawv Nres #0190
Martin Luther King, Jr. Ave., SE
Washington, DC 20528
Koj tuaj yeem xa Daim Ntawv Tsis Txaus Siab ncaj qha los ntawm peb ntawm no:
- Peb tau cog lus tias yuav ua kom cov txheej txheem tsis txaus siab nkag mus rau txhua tus neeg. Yog tias koj xav tau kev pab, peb yuav muab cov ntaub ntawv tsis txaus siab ua lwm hom lus thiab hom lus raws li kev thov.
Txais thiab teb rau cov lus tsis txaus siab
SPPA tau cog lus kom sai thiab meej daws txhua qhov kev tsis txaus siab ntawm kev ntxub ntxaug. Cov hauv qab no qhia txog cov txheej txheem rau kev lees txais thiab teb cov lus tsis txaus siab uas tau thov los ntawm cov neeg tau txais kev pabcuam:
- Tus neeg uas raug xaiv los tswj thiab saib xyuas cov txheej txheem tsis txaus siab yog Tus Thawj Coj ntawm Kev Tswj Lag Luam, 400 Wabasha Street N, Suite 240, Saint Paul, MN 55102. Tus neeg ua haujlwm no yuav xyuas kom txhua qhov kev tsis txaus siab raug daws raws li peb cov cai thiab cov txheej txheem.
- Thaum tau txais tsab ntawv tsis txaus siab, SPPA yuav sau ntawv lees paub hauv 10 hnub kom paub meej tias tau txais qhov kev tsis txaus siab. Kev lees paub yuav suav nrog kev lees paub ntawm qhov tau txais qhov kev tsis txaus siab, ib daim ntawv qhia txog cov kauj ruam tom ntej hauv txoj kev tshawb nrhiav thiab cov ntaub ntawv tiv tauj rau cov neeg ua haujlwm raug xaiv los tswj xyuas cov txheej txheem tsis txaus siab.
- Thaum tau txais tsab ntawv tsis txaus siab, SPPA yuav txiav txim siab txog txoj haujlwm tsim nyog rau kev tshawb nrhiav thiab daws qhov teeb meem.
- Qee zaum, SPPA tuaj yeem tshawb xyuas sab hauv. Cov txheej txheem no suav nrog kev sau cov pov thawj, xam phaj cov koom haum cuam tshuam, thiab tshuaj xyuas cov cai thiab cov cai lij choj los txiav txim seb puas muaj kev ntxub ntxaug tshwm sim.
- Yog tias qhov xwm txheej xav tau, qhov kev tsis txaus siab yuav raug xa mus rau ib lub chaw haujlwm sab nraud uas tsim nyog rau kev tshawb xyuas, xws li lub chaw haujlwm hauv zos lossis xeev tib neeg txoj cai lossis lub koomhaum tseemfwv tsim nyog.
- SPPA lub hom phiaj ua kom tiav qhov kev tshawb nrhiav lossis xa cov lus tsis txaus siab mus rau ib lub koom haum sab nraud kom raws sijhawm raws li txoj cai lij choj. SPPA yuav ceeb toom rau tus neeg tsis txaus siab txog lub sijhawm xav tau rau kev daws teeb meem thiab kev hloov kho tshiab.
- Qee zaum, SPPA tuaj yeem tshawb xyuas sab hauv. Cov txheej txheem no suav nrog kev sau cov pov thawj, xam phaj cov koom haum cuam tshuam, thiab tshuaj xyuas cov cai thiab cov cai lij choj los txiav txim seb puas muaj kev ntxub ntxaug tshwm sim.
Hais Lus Tsis Txaus Siab
Qee qhov xwm txheej, peb tuaj yeem xa daim ntawv tsis txaus siab txog kev ntxub ntxaug mus rau lwm lub koom haum lossis lub koom haum txhawm rau tshawb xyuas thiab daws teeb meem ntxiv. Yog tias koj qhov kev tsis txaus siab raug xa mus, peb yuav ua cov kauj ruam hauv qab no:
- Peb yuav soj ntsuam seb qhov kev tsis txaus siab yuav tsum tau ua los ntawm ib lub chaw haujlwm sab nraud, xws li lub nroog, xeev, lossis tsoomfwv cov cai tswjfwm lossis US Department of Homeland Security (DHS).
- Yog tias tsim nyog, peb yuav xa koj qhov kev tsis txaus siab mus rau lub chaw haujlwm cuam tshuam, muab cov ntsiab lus tsim nyog los ua lawv qhov kev tshawb nrhiav.
- Peb yuav qhia rau koj paub txog kev xa mus, suav nrog lub npe ntawm lub chaw haujlwm uas koj qhov kev tsis txaus siab tau raug xa mus thiab cov ntaub ntawv tiv toj rau lub koom haum tuav kev tshawb nrhiav.
- Koj yuav raug ceeb toom ua ntej 10 hnub ntawm kev xa mus, nrog rau cov ntsiab lus ntawm lub koom haum saib xyuas koj qhov kev tsis txaus siab.
- Peb yuav muab cov ntaub ntawv tiv tauj rau lub chaw haujlwm sab nraud, yog li koj tuaj yeem ua raws li qhov kev tshawb fawb tau ua tiav yog tias xav tau.
- Peb yuav tswj xyuas kev sib txuas lus nrog koj thoob plaws hauv tus txheej txheem xa mus los xyuas kom meej tias koj tau txais kev ceeb toom ntawm qhov hloov tshiab lossis kev daws teeb meem.
Dual ntaub ntawv
Yog tias koj tau foob koj qhov kev tsis txaus siab rau lwm lub koom haum ntxiv rau peb lub koom haum, nws tseem ceeb heev uas yuav tsum tau qhia rau peb kom peb thiaj li zam tsis tau qhov kev tshawb xyuas dua. Qhov no pab ua kom cov txheej txheem ua tau zoo thiab tiv thaiv kev ncua tsis tsim nyog.
Peb thov kom koj ceeb toom rau peb yog tias koj qhov kev tsis txaus siab tau raug xa mus rau lwm lub koom haum. Qhov no suav nrog lwm lub koomhaum tseemfwv, kev tswjfwm, lossis cov koomhaum pabcuam. Thov muab lub npe ntawm lub chaw haujlwm, tus neeg tiv tauj, thiab txhua kis lossis tus lej siv cuam tshuam nrog lwm cov ntaub ntawv.
Thaum tau txais kev ceeb toom ntawm ob daim ntawv foob, peb yuav hu rau lwm lub koom haum tuav koj qhov kev tsis txaus siab los koom tes nrog kev sib koom tes thiab tsis txhob rov ua dua. Peb yuav ua haujlwm koom tes nrog lwm lub koom haum los xyuas kom meej tias koj qhov kev tsis txaus siab raug daws kom tsim nyog, thiab peb yuav qhia rau koj paub txog cov kauj ruam tsim nyog lossis kev nqis tes ua los ntawm ob lub koom haum. Koj yuav raug kho tshiab ntawm txhua qhov kev txhim kho lossis kev tshawb pom uas tshwm sim los ntawm kev sib koom tes ntawm cov koom haum.