La Autoridad Portuaria de la Ciudad de Saint Paul ("SPPA") se compromete a proporcionar a las personas con discapacidades igualdad de oportunidades para participar y beneficiarse de los programas, actividades y servicios de la SPPA.
Las personas pueden solicitar a la SPPA adaptaciones razonables que consideren que les permitirán tener esa igualdad de oportunidades para participar en nuestros programas, actividades y servicios.
Para solicitar adaptaciones razonables, póngase en contacto con Director of Business Administration, 400 Wabasha Street N, Suite 240, Saint Paul, MN 55102.
Preguntas más frecuentes ("FAQ")
Las siguientes preguntas frecuentes proporcionan información sobre cómo solicitar adaptaciones razonables en los programas, actividades y servicios de la SPPA.
Además, en algunos casos, la SPPA puede consultar con usted en un proceso interactivo para determinar caso por caso qué adaptaciones pueden hacerse.
Si la SPPA determina que la adaptación solicitada alteraría fundamentalmente la naturaleza del programa, actividad o servicio o impondría una carga financiera o administrativa excesiva, la SPPA puede denegar su solicitud. Sin embargo, en el improbable caso de que esto ocurra, la SPPA trabajará con usted para identificar una adaptación alternativa que le permita participar efectivamente en el programa, actividad o servicio de la SPPA.
- ¿Qué es un ajuste razonable en los programas, actividades y servicios de la SPPA?
Una adaptación razonable es un cambio o modificación para permitir que una persona cualificada con una discapacidad disfrute plenamente de los programas, actividades o servicios de la SPPA, a menos que las modificaciones de las políticas, prácticas y procedimientos alteren fundamentalmente la naturaleza del programa, actividad o servicio, o supongan una carga financiera y administrativa excesiva para la SPPA. - ¿Cómo solicito una adaptación razonable?
Si necesita una adaptación razonable, póngase en contacto con Director of Business Administration, 400 Wabasha Street N, Suite 240, Saint Paul, MN 55102.
También puede solicitar adaptaciones rellenando el siguiente formulario,
- ¿Es necesario que mi solicitud de adaptación razonable se haga por escrito?
No, no es necesario que haga su solicitud por escrito; sin embargo, hacer una solicitud por escrito puede ser una documentación útil para garantizar que la SPPA proporcione la adaptación deseada. Además, no es necesario que utilice las palabras específicas "adaptaciones razonables" al realizar su solicitud.
- ¿Cuándo debo solicitar una adaptación razonable?
Puede solicitar una adaptación razonable a la SPPA en cualquier momento. Sin embargo, hacer la solicitud con antelación a una reunión, conferencia telefónica o visita ayudará a garantizar que la SPPA pueda satisfacer la solicitud de adaptación. Para determinadas solicitudes, como las de interpretación en lengua de signos, la SPPA pide que se le notifique con al menos dos semanas de antelación.
- ¿Puede alguien solicitar una adaptación razonable en mi nombre?
Sí, cualquiera puede solicitar una adaptación razonable en nombre de una persona con discapacidad que desee interactuar con el personal de la SPPA o participar en sus programas, actividades o servicios.
- ¿Qué hará la SPPA cuando reciba mi solicitud de adaptación razonable?
La SPPA podrá ponerse en contacto con usted para obtener más información sobre su solicitud y comprender mejor sus necesidades. Además, la SPPA puede revisar su solicitud para determinar:
- Si la adaptación solicitada será eficaz para permitirle participar en el programa, actividad o servicio para el que solicita participar;
- Si la adaptación solicitada es razonable o si existe una alternativa igualmente eficaz a la adaptación solicitada; y
- Si el hecho de proporcionarle las adaptaciones razonables alteraría fundamentalmente la naturaleza del programa, actividad o servicio de la SPPA e impondría cargas financieras o administrativas indebidas a la SPPA.
Además, en algunos casos, la SPPA puede consultar con usted en un proceso interactivo para determinar caso por caso qué adaptaciones pueden hacerse.
Si la SPPA determina que la adaptación solicitada alteraría fundamentalmente la naturaleza del programa, actividad o servicio o impondría una carga financiera o administrativa excesiva, la SPPA puede denegar su solicitud. Sin embargo, en el improbable caso de que esto ocurra, la SPPA trabajará con usted para identificar una adaptación alternativa que le permita participar efectivamente en el programa, actividad o servicio de la SPPA.
- ¿Puede la SPPA solicitarme documentación médica después de recibir mi solicitud de adaptación razonable?
No, la SPPA no puede solicitar documentación médica después de recibir su solicitud de adaptación razonable. Las preguntas de la SPPA se limitarán a comprender el obstáculo que le impide participar en el programa, actividad o servicio en el que está interesado y la naturaleza de una adaptación que eliminará este obstáculo.
- ¿Puede la SPPA cobrarme el coste de la adaptación razonable?
No, usted no es responsable del coste de una ayuda o servicio auxiliar que le proporcione la SPPA.
- ¿Cuáles son algunos ejemplos de adaptaciones razonables?
Existen muchos tipos de adaptaciones razonables. Algunos ejemplos de cómo SPPA proporciona adaptaciones razonables incluyen:
-
- Contratación de un intérprete de lengua de signos cualificado
- Subtitulado in situ
- Producción de formatos alternativos de material impreso en braille, letra grande o formato electrónico.
- Prestación de servicios de subtitulado de conferencias a distancia
- Amueblar una rampa temporal para acceder a zonas con una o varias escaleras a fin de garantizar la accesibilidad de las personas con discapacidad física que puedan utilizar silla de ruedas o andador.